Contenu principal

The Voce Viva Chorus

RÈGLES DU JEU

THE VOCE VIVA CHORUS

(Ci-après les "Règles")


Merci de l’intérêt que vous portez à ce Jeu, organisé par Prestige et Collections International, une société française en nom collectif, au capital de 77 595 euros, dont le siège social est situé 16, Place Vendôme, 75001 Paris, France, enregistrée au Registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro B 334 171 113, et agissant pour le compte de sa marque “VALENTINO BEAUTY” (ci-après “l’Organisateur”,la “Société Organisatrice” ou “nous”).

Ce Jeu est organisé directement sur TikTok (ci-après la "Plateforme").

Veuillez lire ces Règles attentivement car elles régissent votre participation au Jeu. En participant au Jeu, vous acceptez de manière inconditionnelle ces Règles, ainsi que les conditions d’utilisation de la Plateforme, accessibles directement via ladite Plateforme.

À cet égard, le présent document spécifie que le Jeu n’est pas associé, géré ou sponsorisé par la Plateforme et que toutes les personnes participant et répondant aux exigences décrites à l’Article 3 (ci-après le(s) "Participant(s)") doivent fournir des informations uniquement à l’Organisateur et non à la Plateforme.

Le présent document vous informe que la Plateforme est détenue par des tiers et par conséquent, la distribution et l’utilisation de votre contenu (ci-après le "Contenu") via cette Plateforme sont régies par les conditions d’utilisation desdits tiers.

Ces Règles sont disponibles sur le site Web officiel de l’Organisateur https://www.valentino-beauty.ch/ pendant toute la Durée du Jeu. Ces règles sont également envoyées gratuitement par courrier à toute personne en faisant la demande pendant la Durée du Jeu à l’adresse suivante : [email protected].

  1. ARTICLE 1 : DÉFINITIONS

  2. Pour les besoins de ces Règles, tous les termes apparaissant ci-après en majuscules seront ainsi définis :

    "Contenu" : désigne toute vidéo et/ou photographie postée via la Plateforme par un Participant ;

    "Gagnant" : désigne tout participant désigné comme le gagnant du Prix par l’Organisateur, selon les termes définis à l’Article 4.1 ;

    "Jeu" : désigne ce jeu en ligne “THE VOCE VIVA CHORUS” ;

    "Prix" : désigne tout produit ou service offert par l’Organisateur et remporté par le(s) Gagnant(s) selon les termes définis à l’Article 4.2 ;

    "Participant" ou "vous" : désigne tout participant au Jeu répondant aux exigences définies à l’Article 3 ;

    "Plateforme" : désigne la plateforme TikTok sur laquelle le Jeu se déroule ;

    "Site Web": désigne le site Web de l’Organisateur sur lequel ces Règles seront accessibles, à savoir le site Web officiel https://www.valentino-beauty.ch/.

  3. ARTICLE 2 : DURÉE ET PORTÉE GÉOGRAPHIQUE DU JEU

  4. Le Jeu se déroule du 1er septembre 2021 à 8 h (heure de Paris) au 11 octobre 2021 à 8 h (heure de Paris) sur la Plateforme (ci-après la " Durée du Jeu ").

    Le Jeu sera ouvert uniquement aux individus correspondant à la définition de l’Article 3.1 de ces Règles, résidant dans l’Union européenne, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

    Les personnes résidant dans d’autres pays peuvent participer au Jeu, mais elles ne pourront pas être désignées en tant que gagnantes du Jeu.

  5. ARTICLE 3 : CONDITIONS DE PARTICIPATION

  6. 3.1. EXIGENCES EN MATIÈRE DE PARTICIPATION

    3.1.1 CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ

    La participation au Jeu est entièrement gratuite et sans obligation d’achat.

    Le Jeu n’est ouvert qu’aux personnes en capacité juridique (c’est-à-dire ayant plus de 18 ans à la date de démarrage du Jeu et non frappée d’incapacité). L’Organisateur peut demander une copie de votre pièce d’identité.

    Une seule participation par personne est autorisée (même adresse postale, même nom de famille et prénom et même compte d’utilisateur).

    Les personnes suivantes ne sont pas autorisées à participer : (i) tout membre du personnel de l’Organisateur ; et (ii) toute personne ayant contribué à l’organisation du Jeu, ainsi que les membres de leurs familles respectives (c’est-à-dire les membres d’un même foyer fiscal). À cette fin, vous pouvez être amené à fournir une pièce d’identité.

    La participation au Jeu se fait exclusivement via la Plateforme.

    Le présent document spécifie expressément que tous les mannequins ou personnes apparaissant dans le Contenu posté par les Participants sur la Plateforme ne seront pas considérées comme des Participants.

    De plus, votre participation ne sera pas prise en compte si vous ne répondez pas aux exigences stipulées dans cet article. Vous vous engagez à remplir le formulaire d’inscription en toute bonne foi et vous comprenez que toute inscription inexacte ou incomplète ne sera pas prise en compte. Vous acceptez que toutes les données que vous nous soumettez et qui peuvent être stockées dans nos systèmes informatiques sont exactes et constituent une preuve valide de votre identité. Merci de nous informer de toute modification applicable à ces données.

    3.2. JOUABILITÉ

    Pour jouer au Jeu VOCE VIVA CHORUS, le Participant doit répondre à un appel à l’action en utilisation la fonctionnalité duo de la Plateforme, comme décrit ci-dessous.

    Pour participer, le Participant doit suivre les étapes suivantes :

    • Maison Valentino partage une vidéo de Stefani Joanne Angelina Germanotta ou “Lady Gaga” (ci-après “l’Artiste”) chantant la chanson “Sine From Above” sur le compte de sa plateforme @valentino.beauty ;
    • Les influenceurs répondent à la vidéo en utilisant la fonctionnalité duo disponible sur la Plateforme pour chanter avec la musique en fond ;
    • Les influenceurs postent leurs vidéos sur le compte de la Plateforme et invitent leurs followers à participer au Jeu ;
    • Le Participant se connecte à la Plateforme via son compte ;
    • Le Participant continue la chaîne en utilisant la fonctionnalité duo depuis l’une des vidéos des influenceurs pour chanter avec la musique en fond ;
    • Le Participant poste sa vidéo via son compte sur la Plateforme ;
    • Si le Participant gagne, il/elle sera notifié(e) conformément à l’Article 4.2 ci-dessous.

    3.3. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

    La Participation au Jeu se fait uniquement via la Plateforme, conformément aux instructions définies dans ces Règles. Pour toute question, merci de nous contacter à l’adresse suivante :
    Prestige et Collection International – Valentino Beauty – 62 Quai Charles Pasqua – 92300 Levallois.

    Toute tentative de fraude entraînera immédiatement la disqualification du Participant concerné. De façon générale, les Participants doivent s’abstenir d’utiliser un mode de participation qui ne serait pas conforme à ces Règles. La participation autorisée au Jeu peut être vérifiée grâce aux différents moyens techniques à la disposition de l’Organisateur.

    Les Participants ou tout tiers ne doivent pas, par quelque procédé que ce soit, modifier ou tenter de modifier les systèmes de Jeu proposés, notamment dans le but d’influencer les résultats en ayant recours à des moyens automatisés ou inéquitables, ou la validité de la désignation du/des Gagnant(s). Aucun prix ne sera remis à la personne ayant perpétré ou bénéficié de toute fraude ou procédé inéquitable.

    Dans le cas d’une suspicion de fraude et/ou de participation inéquitable, l’Organisateur se réserve le droit de mener toute vérification qu’il juge nécessaire. Toute fraude ou action inéquitable avérée entraînera la disqualification immédiate du Participant, sans notification préalable.

    De façon générale, le Participant ne doit pas poster de Contenu pouvant (i) être préjudiciable, menaçant, illégal, diffamatoire, non autorisé, abusif, injurieux, malveillant, incitant à la violence ou à la haine raciale, religieuse ou ethnique, vulgaire, obscène, violant l’intimité ou l’image de toute personne ; (ii) permettre l’identification de toute personne, notamment en divulguant son adresse ou son numéro de téléphone ou en violant son intimité ou son intégrité physique ou morale ; (iii) porter préjudice aux propriétaires de tout droit en matière de marque déposée, texte, photographies, images ou vidéo, etc.; (iv) enfreindre le conditions générales d’utilisation de la Plateforme ou, sans limitation, être considéré comme portant atteinte aux bonnes mœurs ou inciter à commettre des crimes ou offenses.

    De la même manière, tout Contenu montrant une personne entièrement ou en partie nue n’est pas autorisé.

    Les posts sont soumis à la modération et au contrôle à la discrétion de l’Organisateur.

    Seul le Contenu répondant aux exigences décrites dans cet Article sera accepté par l’Organisateur et pris en compte.

    L’Organisateur se réserve expressément le droit de refuser la participation à toute personne dont le post enfreindrait ces exigences.

  7. ARTICLE 4 : DÉSIGNATION DES GAGNANTS ET PRIX

  8. 4.1 DÉSIGNATION DES GAGNANTS

    Le nombre de Gagnants du Jeu VOVE VIVA CHORUS sera de trois (3), parmi lesquels :

    • 1 gagnant pour les États-Unis
    • 1 gagnant pour le Royaume-Uni
    • 1 gagnant pour l’Union européenne

    Il est important de noter qu’un Participant ne peut pas être désigné plus d’une fois Gagnant pendant la Durée du Jeu.

    Le Jeu consiste à soumettre les Contenus postés en ligne par les Participants via la Plateforme au vote d’un jury composé de différents membres du personnel de l’Organisateur, l’Artiste et l’agent de l’Artiste (ci-après collectivement le "Jury").

    Fin septembre, les membres du personnel de l’Organisateur et l’agent de l’Artiste présélectionneront cent (100) Participants parmi l’ensemble des Participants ayant posté des Contenus, impartialement et en s’appuyant sur des critères objectifs, tels que la qualité de l’interprétation et la créativité lors de la performance “my voice, my strength”.

    Le 6 octobre 2021, l’Artiste désignera trois (3) Gagnants parmi les cent (100) Participants présélectionnés, en s’appuyant sur les mêmes critères que ceux indiqués ci-dessus.

    Le(s) Gagnant(s) se verront attribuer les Prix stipulés à l’Article 4.2 ci-dessous.

    Le(s) Gagnant(s) se verront notifier l’obtention de leur Prix par message privé, envoyé à l’adresse indiquée lors de l’inscription, sous un maximum de sept - 7 jours après désignation du Gagnant.

    4.2 PRIX

    Chaque Gagnant se verra décerner le Prix suivant :

    • Deux (2) invitations au spectacle de l’Artiste le 28 octobre 2021 d’une valeur de 200$ par billet, comprenant un vol ou un transport aller-retour depuis le pays de résidence du Participant jusqu’à Las Vegas (États-Unis), deux (2) nuits dans un hôtel, le transport depuis l’hôtel jusqu’au spectacle et tous les repas (petit-déjeuner, déjeuner et dîner).

    La catégorie de transport et d’hébergement, ainsi que le type de repas seront déterminés séparément, en fonction du pays du Gagnant.

    Tous les éléments non spécifiés ci-dessus seront à la charge du/des Gagnant(s), notamment les frais liés à l’obtention d’un visa pour entrer aux États-Unis.

    Les Gagnants recevront leur Prix dans les soixante (60) jours suivant la réception de la confirmation par e-mail/message privé/autre moyen.

    Chaque Prix sera personnel et ne pourra pas être décerné à une autre personne que le Gagnant, ni échangé contre de l’argent. Le présent document stipule que nous nous réservons le droit de substituer de temps à autre un autre Prix de valeur équivalente au Prix proposé.

    Nous ne serons pas dans l’obligation de décerner le Prix si le Gagnant (i) n’a pas correctement saisi ses coordonnées lors de l’inscription ; ou (ii) s’il ne s’est pas conformé à ces Règles.

    Il est de la responsabilité de chaque Gagnant de s’assurer qu’il est au courant de toutes les exigences en matière de voyage et de santé en lien avec la Covid-19, y compris les exigences de test avant d’entrer aux États-Unis. Si l’un des Gagnants est dans l’impossibilité d’assister au spectacle pour des raisons de santé en lien avec la pandémie de Covid-19 (par exemple si les États-Unis refusent l’entrée aux ressortissants d’un pays, si le Gagnant ne dispose pas d’un passe sanitaire requis ou si le Gagnant est testé positif à la Covid-19), l’Organisateur peut choisir un autre Gagnant et ne sera pas tenu pour responsable.

  9. ARTICLE 5 : CONTENUS ET DROITS PUBLICITAIRES

  10. En tant que Participant au Jeu, vous nous autorisez expressément et gratuitement à : reproduire, afficher, modifier, adapter (notamment traduire), transférer et distribuer votre Contenu en lien avec le Jeu au Groupe L’ORÉAL en interne ou en externe, à des fins de communication d’entreprise ou financières (notamment le rapport annuel ou les rapports d’activité du Groupe L'Oréal et/ou de ses filiales françaises ou étrangères), à des fins promotionnelles et publicitaires en lien avec les produits et/ou VALENTINO BEAUTY, et à toute fin de relations publiques, ainsi qu’à des fins historiques ou d’archives, notamment via les médias suivants :

    • La publication sous tout format, dans des quantités illimitées ;
    • La télévision, nombre illimité de diffusions ;
    • Dans la presse écrite et les magazines, nombre illimité de publications ;
    • Via Internet (via tout site Web et/ou média, notamment les sites Web connus sous l’appellation “réseaux sociaux” tels qu’Instagram, Facebook, YouTube ou Dailymotion),
    • Via tout autre média publicitaire (notamment la publication dans les points de vente et sur les produits de l’Organisateur et des entreprises de son Groupe (ci-après les “Médias”).

    L’autorisation inclut la possibilité pour l’Organisateur d’adapter votre Contenu comme initialement fixé et de réaliser toute clarification afférente pouvant être considérée comme utile, à condition qu’elle n’altère pas votre image ni vos mots.

    L’autorisation est par la présente octroyée gratuitement, dès la diffusion initiale de votre Contenu sur la Plateforme, dans le monde entier, sans limitation en nombre et probablement par extraits, et pour tout type de Médias (audio et vidéo, presse écrite, Internet, etc.) pour une durée de cinq (5) ans, à compter de la diffusion initiale au public.
    Vous signifiez expressément que vous êtes le propriétaire de tous les droits de tout contenu que vous nous adressez.

    Les Participants comprennent que les rapports annuels du Groupe L’ORÉAL sont accessibles sur Internet au-delà de la période susmentionnée de cinq (5) ans.

    De plus, si vous avez développé des créations en lien avec le Jeu, vous autorisez par la présente l’Organisateur à gratuitement copier, afficher, modifier, adapter, transférer et distribuer ces créations. Cette autorisation est valable cinq (5) ans à compter du transfert de telles créations sur la Plateforme, dans le monde entier et sur tout type de Médias (audio, vidéo, presse écrite, Internet, etc.).

  11. ARTICLE 6 : DONNÉES PERSONNELLES

  12. Toutes les données personnelles collectées en lien avec le Jeu sont traitées par l’Organisateur et par l’Artiste à des fins de participation au Jeu.

    Nous ne conservons vos données personnelles que le temps nécessaire pour les fins auxquelles nous les stockons, pour répondre à vos besoins et pour être en conformité avec nos obligations légales.

    Afin de déterminer la période de rétention de vos données, nous utilisons les critères suivants :

    • Lorsque vous participez au Jeu, nous conservons vos données personnelles pour la durée du Jeu et durant le temps nécessaire à la distribution des Prix ;
    • Lorsque vous nous contactez pour une demande liée au Jeu, nous conservons vos données personnelles pour la durée nécessaire au traitement de votre demande ;
    • Lorsque vous avez accepté le marketing direct, nous conservons vos données personnelles jusqu’à ce que vous vous désinscriviez ou que vous nous demandiez de les supprimer, ou après une période d’inactivité (aucune interaction active avec les marques) définie conformément aux réglementations en vigueur et aux recommandations.

    Conformément aux lois et réglementations applicables sur les données personnelles, vous avez le droit d’accéder, de vous opposer, de corriger et de supprimer toute donnée vous concernant. Vous pouvez faire valoir ce droit à tout moment, en envoyant votre demande et une copie de votre pièce d’identité à l’adresse suivante :

    Prestige et Collections International - Valentino Beauty
    62 Quai Charles Pasqua
    92300 Levallois

    Ou à l’adresse électronique suivante : [email protected].

    Tous les Participants faisant valoir leur droit à la suppression de leurs données avant la fin du Jeu seront considérés comme ayant renoncé à leur participation.

    Toutes les informations collectées en lien avec ce Jeu peuvent être utilisées par l’Organisateur à des fins de développement marketing, à condition d’obtenir votre consentement préalable via la case à cocher sur le formulaire d’inscription au Jeu.

    Enfin, si vous faites partie des Gagnants, vous nous autorisez gratuitement à poster votre nom de famille, votre prénom, votre âge et votre ville via les Médias pour une durée de cinq (5) ans.

  13. ARTICLE 7 : RESPONSABILITÉ

  14. L’Organisateur est responsable de la délivrance des Prix remportés effectivement et de façon valide, ainsi que de la collecte des données personnelles conformément à l’Article 6.

    Le présent document stipule expressément qu’Internet n’est pas un réseau sécurisé. L’Organisateur ne saurait être tenu responsable pour tout désagrément ou dommage en lien avec l’utilisation d’Internet, notamment, mais sans limitation :

    • Une mauvaise transmission et/ou réception de toute donnée et/ou information via Internet ;
    • Tout équipement de réception ou réseau de communication défectueux ; et
    • Tout dysfonctionnement d’Internet pouvant nuire au bon fonctionnement du Jeu.

    L’Organisateur ne saurait être tenu responsable en cas de force majeure ou d’événement imprévisible, hors de son contrôle, causé par un tiers. De plus, l’Organisateur ne saurait être tenu responsable de toute conséquence affectant votre Participation au Jeu si l’une des informations fournies par vous est incorrecte, inexacte ou incomplète, et dans tous les cas, l’Organisateur ne saurait être tenu responsable pour tout dommage indirect en lien avec votre participation au Jeu, notamment, mais sans limitation toute perte de bénéfices, de revenus ou de clientèle.

    Par ailleurs, un seul Prix par Gagnant sera attribué dans l’hypothèse où un bug informatique engendrerait une erreur et l’envoi de plusieurs messages "gagnants" à un destinataire unique.

    Il de la responsabilité de chaque Gagnant de prévoir sa couverture santé à l’occasion de son séjour aux États-Unis.

    En cas de défaillance du système pour la sélection des Gagnants et de la désignation d’un nombre excessif de Gagnants, l’Organisateur ne saurait être tenu responsable auprès des tous les Participants ne rentrant pas dans le nombre total de Prix indiqué dans ces Règles et dans la publicité. Dans l’hypothèse d’une telle défaillance, l’Organisateur peut décider de déclarer le processus de détermination du Gagnant non valide et annuler le Jeu, et dans ce cas, organiser le Jeu à nouveau ultérieurement. L’Organisateur se réserve toutefois le droit de ne pas annuler le Jeu et d’attribuer tous les Prix remportés de façon valide si le choix des véritables Gagnants est techniquement réalisable dans des conditions équitables pour tous les Participants.

    Si des circonstances exceptionnelles l’exigent, l’Organisateur se réserve le droit de différer, écourter, prolonger, modifier ou suspendre le Jeu. Dans un tel cas, nous vous informerons rapidement via le site Web. Toute modification apparaîtra dans ces Règles et sera déposée auprès d’un huissier de justice, comme stipulé à l’Article 9.

  15. ARTICLE 8 : MODIFICATION DES RÈGLES

  16. Nous pouvons modifier ces Règles, plus particulièrement si cela s’avère nécessaire à des fins de conformité avec toute nouvelle loi et/ou réglementation applicable.

    Toute modification apparaîtra dans ces Règles, sera notifiée sur la Plateforme et sera déposée auprès d’un huissier de justice, comme stipulé à l’Article 9.

  17. ARTICLE 9 : DÉPÔT ET ACCÈS AUX RÈGLES

  18. Les Règles complètes sont déposées auprès de M. Jacky KRIEF, huissier de justice, dont les bureaux SCP JACKY KRIEF sont situés 28, rue Palloy, 92110 Clichy, France.

    Ces Règles sont accessibles via le site Web officiel de l’Organisateur https://www.valentino-beauty.ch/ pendant toute la Durée du Jeu, ou envoyées gratuitement sur demande à l’adresse suivante : Prestige et Collection International – Valentino Beauty – 62 Quai Charles Pasqua – 92300 Levallois ou [email protected].

  19. ARTICLE 10 : LOI APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE

  20. Ces Règles sont régies par la loi française.

    En cas de litige ou de réclamation pour quelque motif que ce soit, la demande doit être envoyée à l’Organisateur dans les deux (2) mois suivant la date de clôture du Jeu (le cachet de la poste faisant foi) à l’adresse suivante :

    Prestige et Collection International – Valentino Beauty – 62 Quai Charles Pasqua – 92300 Levallois

    Tout litige susceptible d’apparaître en lien avec ce Jeu devra être confié aux tribunaux français compétents.

    ***

Message d'orientation
Pour une expérience optimale, veuillez tourner votre appareil